In Houston, outrage over a school arrest that landed a student in immigration detention