What it looks like to be a woman jailed in Texas – where more are locked up than any other state