Advocacy groups seek sanctions against Harris County judge who disparaged Black Lives Matter