Texas prosecutors want to keep low-level criminals out of overcrowded jails. Top Republicans and police aren't happy.