As the Texas prison population shrinks, the state is closing two more lockups