Accused Houston murderer’s spree highlights gaps in finding parole violators, law officials say